Хроника Акаши

Достаточно интересно читать.
Ошибок, конечно, много и это печально. Видимо переводчик слабый или после не вычитывали текст. 
Лично мне чего-то не хватило в истории. Вроде читаешь интересно, но как-то пресно что ли.

Фух, устала читать этот роман. Описание книги не совсем подходит. Магия в современном мире, но изложен сюжет так, что в это вполне можно поверить и воспринимается в тысячу раз естественней, чем истории с попаданцами. Сама история интересная, логичная. Уверена, что в оригинале Роман очень хорош. Но у нас есть только перевод и спасибо переводчикам, что можно почитать. Но как же это тяжело читается. Словно идёшь и спотыкаешься без конца. А ошибки как световые бомбы взрываются в голове. К сотой странице я устала до изнеможения от построения фраз и вообще странного выражения мыслей героев. Можно было бы принять что "солнце ярко святит" за описку, если бы это словосочетание не встречалось в тексте более пяти раз, а "зализала в коробку с шоколадом" даже забавно, но, блин, больно же в голове от эдаких выкрутасов с русским языком. В общем, тяжело вздыхаю и берусь за вторую часть книги, всё-таки нужно узнать сможет ли Сельма победить и быть вместе с Адамом.