Звезда Комо

Согласна с отзывом про ошибки, их много и они скорее некорректный перевод чем ошибка.
Вся серия замечательная, хотя иногда и думала: а нельзя ли покороче описать все события. Но героиня достойная девушка. Описано все очень хорошо, часто обращала внимание на хронологию в книге: она выдержана отлично. В конце хотелось немного больше счастливых моментов.
Ну и не понравилось, что притянута тема любви между другом героини и его парнем. Видимо, уже обычные книги не пропускают в печать без "обязательной" больной темы любви между парнями или девушками.

Первую книгу было сложно читать и я размышляла стоит ли продолжать, но остальные книги переведены более человеческим языком. Не считая конечно, что тут люди смеряются с обстоятельствами и примиряют одежду, солнце святит, а людей посвещают в тайны, тут можно  выпеть кофе и наверное можно было бы спить песню, но про песни слов не было. А на слова которые оканчиваются на е и и лучше забить, чтобы вспышки в голове не причиняли боли. И ещё много-много разного, что привело меня к мысли, что перевод производился отнюдь не русскоязычными людьми и именно это меня примирило и даже вызвало благодарность  к переводчикам, которые дали возможность прочесть это произведение.
Однозначно, в оригинале история, должно быть, великолепная. Хорошо прописан магический университет, множество событий, преодолений, красивая любовь, верные друзья. Особенно мне понравилось то, что среди друзей не было предателей. Да и сама идея магии в современном мире описана логично и достоверно. В общем история понравилась.