Логово гадюк

MariamJeyn,
Нет. Совершенно. 
Для любителей Аделин следует взять на заметку серию Л.О.Р.Д.Ы. Шанталь Тессье, а не это "изнacиловaние своего внутреннего читателя до крови". Даже читая просто пopно рассказы они интереснее написаны чем ЭТО.

У меня нет претензий к переводчикам, потому что такое... д***мо никаких сил нет красиво переводить и редачить. 
Есть такая фраза: "Это было так плохо, что уже хорошо", но в отношении Логово гадюк - это просто очень(!) плохо.
Я молчу уже о языке автора (он считывается и без перевода: интонация, ритм повествования, смысл текста, мысли рассуждения персонажа). Это как очень слабый фанфик написанный для сцен ceкca и нacилия. 
Это не первая работа которую я читаю с нажимом не просто в групповой секс, а именно в полиaмоpию, но еще ни разу не попало что-то достойное.
Здесь же везде торчат рояли из кустов и длинный нос автора, из ниоткуда взявшаяся "любовь" и "я убью всех ради тебя", отсутствие глубины персонажей. С натяжкой только Кензо боль-моль показан и то, за счет того, что он самый милый из Гадюк. 
Это просто плохо. У меня осталось 100 стр. и я плачу крокодильими слезами, потому что нет сил читать это. 
Сцены нacилия - ну... ок, со скрипом (но описания ужасны всё равно), но сцены ceкca - просто отвратительные, ни одна не возбуждает, а я очь люблю темные романы, это просто к слову! 
Роксана - перс которому не сопереживаешь. После встречи с Триадой её покромсали по тексту, но девчонка, на минуточку с переломанными пальцами ног, рук, ребер, исполосованная ножом везде где только можно, с сотрясением после аварии и т.п., но автор вероятно это всё забывает и уже на след.день Рокси как огурчик шпилится с двумя сразу.
Это отвратительно, словно писал 15-летний ребенок с взрывным либидо. 
Сначала читаешь думая: "да, это плохо, но я готова в это влезть. А вдруг?", потом думаешь "Бл*, это плохо, надо остановиться", но внутренний придурок говорит: "Ты уже потратила пару вечеров и у тебя половина книги, потерпи, мы же мaзохиcты!", но после боя с Триадой (у меня это после 950 стр.) это тупо психологическая пытка над читателем, где все скатилось до "Да я люблю тебя!","нееет, я не выйду за вас замуж! Я не хочууу", "Мы убьем твоего отцааа", "Нет я самааа".
Господи Иисусе. Кровь из глаз. 

А мне понравилось, сюжеи захватывает и держит в напряжении до конца. Любителям «Преследование Аделайн» однозначно стоит прочитать. 

Из***ия, гангстеры типа... Какая-то сборная солянка... Но совершенно не захватывает и не цепляет. Ну и, естественно, это лишь перевод...который тоже не добавляет плюсов....

Если бы Тарантино снимал п***о. Утрировано, много крови. Мне не зашло.

Ceкc, кровь и снова ceкc!