Рецензия на книгу Луизы Пенни - "Самый жестокий месяц"

Когда выбирала, что бы почитать, хотелось чего-то такого, как романы Роулинг про Корморана Страйка. Повелась на титулы, автор - неоднократный лауреат премии Агаты Кристи. Не знаю, в чем проявилась проблема. То ли в переводе, то ли действительно книга сама по себе не очень интересная. Очень путанный рассказ, сначала неясно, кто кому кем приходится, непонятные эти отношения между полицейскими, многозначительные намеки, по которым в конце видим пшик. Читала, особо не погружаясь, некоторые страницы просто пробегала глазами, потому что ну такое уж там было написано, что вникать в это не было никаких сил. Создавалось впечатление низкопробного чтива для поезда.
По сюжету в маленьком городке на спиритическом сеансе в заброшенном доме умирает женщина. От чего? От ужаса, который на всех присутствующих навевает дом? Кстати, с этими ужасами в доме уж слишком переборщили. Прямо все там чуть ли не в обморок от страха падают, но упорно лезут в этот заброшенный старый дом. Расследовать это дело приезжает целая команда полицейских во главе с известным инспектором Гамашем.
== спойлер ==
Помимо всего прочего странными выглядят и нападки на Гамаша, которые устроил его друг, повредил карьере дочери и сына аж за океаном, а потом как ни в чем не бывало, подал в отставку.
== конец спойлера ==
Не рекомендую, зря потерянное время.