Кикимора для хама

Читабельно и смешно

О боже, какоое острое чувство испанского стыда я испытываю, продолжая это читать. Зачем авторша взялась описывать быт и нравы аристократов, ничего не зная об этом? Нет ответа. Я специально проверила: слово "леди" используется в тексте 157 раз, слово "лорд" - 853 (тааааак, я начинаю медленно трезветь, восемьсот! пятьдесят! три!!!) раза, но я вас уверяю, вместо "ледей" и "лордов" авторша предложит вам на выбор гогочущих гопников и бесстыдных девиц маргинальных наклонностей. Чего только стоит мамаша, объясняющая доче, что жОних, которого доча выбрала, ей не подходит, бойкой кузине богатенький мужчинка больше подходит, поэтому отдай его кузине. Или толпа гимназисток (цитата - "представительницы лучших аристократических родов"), бегущая за ГГней по центральной улице города с целью расправиться с ней, потому что она "украла нашего любимого" (ну да, лучшего парня на деревне, за такое и убить можно ж!). ГГня самовлюбленная тупица, при каждом удобном случае распускающая нюни и не умеющая себя вести. Ненатуральная, неискренняя, закомплексованная курица, хлопающая ресницами (авторша подает эти моменты как элементы юмора) и задающая тупые вопросы. Оооо, как они прелестны, эти диалоги между ГГней и ГГем, когда ГГй спрашивает что-то не очень сложное, а наша интеллектуалка хлопает ресницами и говорит что-то вроде "не понимаю, что вы имеете в виду". У меня чуть не случился инфаркт мозга, серьезно. И это при том, что по сюжету ГГня талантливый исследователь, но в это трудно поверить, потому что авторша о научных методах имеет приблизительно такое же представление, как о "ледях и лордах". ГГня разрабатывает "вещества" (в топку подробности, достаточно 137 упоминай в тексте этого слова, чтобы мы уяснили! что это! всё не шуточки вам! дамочка очень!очень! серьезный ученый!!!). Кароч, я теперь знаю, как правильно выстраивать диалог в деревне, чтобы у тебя не увели перспективного мужика всякие лахудры и как этому мужику ныть, чтобы он всем вломил. А, ну да, и как правильно выстраивать диалог с хлопцем, чтобы казаться более загадочной. Чуть не забыла, ГГню зовут Майна. Старая Майна - это такая деревня в Ульяновской области. Я оббила себе всё лицо, ребята, сплошной фейспалм.

Все бы ничего, но такое количество ошибок, ужас, все окончания неправильные, сюжет хороший, но грамотность отсутствует, все впечатление насмарку 

В принципе довольно интересно.

Давно читала, скачала, что перечитать. Хорошая книга.

Милая и довольно веселая история.