Рецензия на книгу Вьета Нгуен Тана - "Сочувствующий"
Позволю себе небольшой экскурс в историю. Более 40 лет назад - в апреле 1975 года - столицу Южного Вьетнама Сайгон захватили войска Северного Вьетнама. В результате «демократическая» элита, которую поддерживали США, была свергнута, зато к власти пришли коммунисты, которых поддерживали СССР и Китай. Так закончилась многолетняя война двух «систем», жертвами которой стали более 1000000 вьетнамцев. Еще более 1000000 вьетнамцев - «людей в лодках» - бежали из страны. Большинство из них поселились в США. Прежде всего в США убегала политическая элита, спасаясь от расправы победителей.
Вернемся к сюжету. Роман - это исповедь главного героя какому-то коменданту. Рассказчик всю жизнь не чувствуется своим. Он - метис, сын француза и вьетнамки, а значит - не до конца «белый», не до конца «желтый». Над ним издеваются дети, потому что он растет безродным, пока его отец-священник читает проповеди о морали. Он получает образование в США, где тоже его считают чужим несмотря на его идеальный английский. Вернувшись на Родину, он становится капитаном вьетнамской армии. А после падения Сайгона он помогает своему генералу составить перечень счастливчиков, для которых найдется место на борту самолета в США. Он улетает вместе с ними. Кажется, там - в свободной и демократической стране - он наконец начнет новую жизнь. Но нет. Наш герой - крот, он шпионит за генералом, который лелеет надежду о реванше, и тайно отчитывается коммунистам во Вьетнаме. Однако порой в его голове тоже возникают сомнения - на правильной ли он стороне? Единственное, в чем он не сомневается, - это его двое друзей, ради них он готов рисковать жизнью...
Этот дебютный роман американского писателя вьетнамского происхождения получил немало наград, в частности стал лауреатом Пулитцеровской премии 2016 года, книгой года по версии The New York Times, Wall Street Journal. Но признаюсь, мне было трудно его читать. Я начинала читать и откладывала, бралась снова и снова откладывала. В конце концов я дочитала и поняла, что иначе и быть не могло. Потому что война - это всегда насилие, измены, невинные жертвы, душевные муки и временами отчаяние. Поэтому если ищете легкий и увлекательный шпионский роман, не берите эту книгу.
Вернемся к сюжету. Роман - это исповедь главного героя какому-то коменданту. Рассказчик всю жизнь не чувствуется своим. Он - метис, сын француза и вьетнамки, а значит - не до конца «белый», не до конца «желтый». Над ним издеваются дети, потому что он растет безродным, пока его отец-священник читает проповеди о морали. Он получает образование в США, где тоже его считают чужим несмотря на его идеальный английский. Вернувшись на Родину, он становится капитаном вьетнамской армии. А после падения Сайгона он помогает своему генералу составить перечень счастливчиков, для которых найдется место на борту самолета в США. Он улетает вместе с ними. Кажется, там - в свободной и демократической стране - он наконец начнет новую жизнь. Но нет. Наш герой - крот, он шпионит за генералом, который лелеет надежду о реванше, и тайно отчитывается коммунистам во Вьетнаме. Однако порой в его голове тоже возникают сомнения - на правильной ли он стороне? Единственное, в чем он не сомневается, - это его двое друзей, ради них он готов рисковать жизнью...
Этот дебютный роман американского писателя вьетнамского происхождения получил немало наград, в частности стал лауреатом Пулитцеровской премии 2016 года, книгой года по версии The New York Times, Wall Street Journal. Но признаюсь, мне было трудно его читать. Я начинала читать и откладывала, бралась снова и снова откладывала. В конце концов я дочитала и поняла, что иначе и быть не могло. Потому что война - это всегда насилие, измены, невинные жертвы, душевные муки и временами отчаяние. Поэтому если ищете легкий и увлекательный шпионский роман, не берите эту книгу.